I’ve been using the font called ‘proggy clean’ for all my programming needs for the last while and find it a very capable font for editing programs. Everything is clear and easy to work with.
It came up today as it is a great typeface for use in LCD projector demonstrations. It’s available from http://www.tactile3d.com/tristan/